精灵宝钻

The Silmarillion

《精灵宝钻》（The Silmarillion），是英国牛津大学教授兼语言学家J.R.R.托尔金的传奇神话故事，也是耗尽托尔金一生心血创作而成的优秀作品。本书被称赞“一本严酷、悲伤、细密构思而又美丽不已的书，充满著英雄主义与希望”。 “精灵宝钻”是意译，最早出现于2002年由邓嘉宛翻译，联经出版社出版的译本中。“Silmarillion”在昆雅语中是“茜玛丽尔（Silmaril）”的复数所有格，故原标题可理解为“关于众茜玛丽尔的故事”。其中茜玛丽尔是指诺多族的王子费诺以物质茜丽玛（Silima）所打造出的宝石名字，在昆雅语中意为“纯净光芒的光辉”。因此，“精灵宝钻”是一个恰当而不失文雅的译名，在国内也常以“精灵宝钻”称呼“茜玛丽尔”。 托尔金创作《精灵宝钻》共花费了60年时间（1917年初稿至1973年托尔金去世仍未完成，1977年由其子整理出版）。本书从浩大壮阔的宇观宏景，到缠绵悱恻的浪漫传说，架构的神话世界格局恢弘精深，托尔金自称该史诗的类型为“Legendarium（可理解作神话故事集）”，并认为撰写和阅读神话是对生命中最重要的真理的沉思。 全书共五部分：《埃努的大乐章》、《维拉本纪》、《精灵宝钻争战史》、《努曼诺尔沦亡史》、《魔戒及第三纪元》。