烟蓝雨后晴

スモークブルーの雨のち晴れ

在夜游中遇到危险的朔太郎，救了他的是、前同事兼竞争对手久慈静。 时隔八年再会的久慈，性格还是那样讨厌，留着松散的长髮，不知道爲什麽在从事翻译工作。 危うい夜遊びをしていた朔太郎を助けたのは、元同僚でNo.1の売上を誇ったライバル・久慈静。 朔太郎よりも一足早く久慈が退職した際は、きっと輝かしいセカンドキャリアがあるのだろうと羨望の目で見られていた。 しかし、8年ぶりに再会した久慈は、嫌味な性格はそのままだが、気だるげな長髪姿でなぜか翻訳の仕事をしていて――。