谋杀启事

A Murder Is Announced

总的来说，生活在齐克村是一件无聊的事。 和一般的英国小镇一样，住在这里的有退休的军官、无所事事的有钱寡妇、嫁不出去的老处女、还有淳朴唠叨的牧师太太。在平静的生活中找寻一点刺激不是容易的事，因此每到星期五，他们都看一份叫做《周报》的无聊报纸，直到把犄角旮旯里所有“出售”、“征求”的启示都翻看议论一番，才算是又渡过了有点小乐趣的一周。 但是，这个特别的星期五，齐克村的小乐趣被大大的刺激代替了。一则启事，一则谋杀的启事，预告着在小派达克斯将有一场神秘的谋杀。 小派达克斯的女主人，利蒂小姐也被这一则意外的启事困惑着。她忠实的女伴，调皮的侄子、尖刻的侄女、安静的女房客和神经兮兮的厨娘没有一个承认与这一则惊人的启事有关。那么是谁发布这惊人的消息？又为什么要发布呢？为了有趣？为了刺激？还是暗涌着的危险？…… 傍晚时分，好奇的人们聚集在小派达克斯。六点半的钟声响起，灯忽然熄灭。房间里，人们在黑暗中尖叫着，颤抖着，兴奋地等待着一场刺激游戏的开始…… “砰”、“砰”、——“砰”， 枪声响了，游戏结束了，谋杀开始了——