洛克人X4

ロックマンX4

洛克人X系列的第四作。杰洛正式成为玩家可操作角色，加入动画以及为角色配音，再加上画面精致、操作流畅，当年给人超乎想像的次世代视觉飨宴，被认为是X系列中的数一数二的经典作品。 自本作起，导入了开始进行游戏时可择一角色进行游戏的“双主角剧情”模式。杰洛的攻击模式从之前故事中的导弹，改为以光束剑为主的攻击模式，强化角色特性以和艾克斯区别，对之后的作品有相当大的影响。另外，虽然两主角的剧情大致上相同，但杰洛的剧情张力明显较艾克斯强许多，SS版游戏光碟封面也仅放上杰洛一人，使本作虽属X系列作品，但广泛有“杰洛才是本作主角”、“喧宾夺主”等评论。 台湾地区的PC版由第三波代理，除了标题改为Rockman X4（欧美使用Mega Man X4）以及有中文说明书之外，其余皆与欧美版相同，而这个版本的盗版情况也十分严重。欧美版只对主要角色重新配音，八大头目则保留日文发音音效，但除了炎龙骑兵外，其余八大头目开战前与主角的对话全被去除；开战前的语音有三种，随机选取。此外，主题曲只限于日文版，欧美、台版均无主题曲，开场和结局画面以游戏配乐代替。 因当时翻译品质不佳，本作台湾PC版所附中文说明书中对八大头目等名称的翻译难以被爱好者所接受，故一般都使用网友自行翻译的名称（未统一）或直接以其形象称呼。本条目使用的是资料与攻略网站洛克人回忆之馆的X4分站中的译名。